amar m

Maxim Gorky
(1868-1936)

Cântec de Stormy Petrel *

Deasupra câmpia cenușie a briza marii nori se adună. Între nori și marea mândrie fâlfâind Petrel, ca un fulger negru.






Aripa atinge valuri, apoi o săgeată în creștere în nori, el plânge, și - norii auzi bucuria în strigăt îndrăzneț al unei păsări.
În acest strigăt - setea de furtuna! Forța de furie, flacără de pasiune și siguranță în victoria auzi nori în acest strigăt.
Pescăruși geme înaintea furtunii - geama, graba peste mare și la partea de jos gata să se ascundă groaza dinaintea furtunii.
Și Loons prea geamă - ei, Loon, luptă unavailable bucurie de viață: un tunet le sperie.
pinguin Silly ascunde sfioase țesutului adipos din organism în stânci. Doar un Reet mândru Petrel îndrăzneală și în mod liber peste spuma gri la mare!
Toate întuneric și coborî sub nori deasupra mării și cântă, și graba la înălțimea valurilor pentru a satisface tunet.
Thunder bubuie. Spumantul de furie geme valurile, vântul litigiului. Aici sunt cuprinde valuri de vant pachet de o îmbrățișare puternică și le aruncă cu o înfloritură în furie sălbatică, în stânci, crashing în praf și stropi de mase de smarald.






Petrel țipau muște, fulger negru, cum ar fi o săgeată străpunge nori, valuri de spumă în aripa lacrimă.
Aici este purtat ca un demon - demon mândru, negru de furtună - și râzând și plângând. El râde de nori, el plânge cu bucurie!
Thunder mânia - demon sensibil - el a auzit de mult oboseala, el este încrezător că nu va ascunde norii de soare - nu, nu ascunde!
Urletele vântului. Thunder bubuie.
Albastru flacără ardere stoluri de nori peste abis mării. Marea prinde săgeți de fulgere și adâncimi sale se stinge. În mod similar, șarpele de foc răsucită în mare, decolorare, reflexie de fulgere.
- Storm! Se va rupe în curând furtuna!
Acesta este un Petrel îndrăzneț cu mândrie zboară între fulgerul peste mare răcnește în mânia; strigă profetul victoriei:
- Let It Storm.

amar m

Maxim Gorky.
Portret de Valentin Serov, 1905

Gorki AM
Date cheie în viața și activitatea

lucrări de Maxim Gorky
(Biblioteca Site)

Sursa: Maxim Gorky. lucrări colectate în 16 m este 2. -. M. Adevărat, 1979, pp 275-276.