Ayut (,) doar (,) atunci când - Română
Problema de o virgulă în fraze de genul „În mod normal, strigatele victoria iminentă începe (,) doar (,) atunci când totul merge foarte prost.“
M-am gândit o lungă perioadă de timp, în cazul în care este nevoie de o virgulă și de ce acel lucru păcătos chiar a uitat să-l pună. Fraza este un pic schimbat, am avut mai mult, dar clar problema.
Există o suspiciune vagă că acest lucru este ceva de genul o Uniune dezmembra, care să permită utilizarea unui punctuație dublu, dar nu a fost confirmată.
De obicei, strigatele victoria iminente a începe, doar atunci când totul merge foarte prost.
Aici sunt doar - o particulă cu o valoare = exact ca“, subliniază următoarele cuvinte. Virgula este plasat înainte de particula dupa ce nu este pus.
§ 116. Dacă un simplu frontală subordonându conjunctions amplifică și limitarea cuvintelor (particule, uniuni, sau combinații ale acestora, cuvinte introductive) mai ales, chiar și, în special, inclusiv, în special, și anume, precum și (dar) numai, doar. numai, în mod exclusiv, doar, etc virgula în fața lor, nu în fața Uniunii ...
Dacă înainte de conjuncțiile sunt ranfort subordonarea doar, doar, doar, doar, și așa mai departe. N. Virgula în fața lor, în ciuda intonația (întrerupe atunci când citirea se face în fața lor).
[La fel cum, în cazul în care numai în mod excepțional, numai atunci când. ]
De obicei, strigatele victoria iminente a începe, doar atunci când totul merge foarte prost.
Kate a ieșit din sala de mese la fel cum am pasit împreună prin niște valize.
El a sosit la timp, la fel ca și clase urmau să înceapă.
În fața lor a apărut o râpă, numai atunci când ceața este deviată.
Virgula înainte de amplificarea și limitarea cuvintelor
Dar am un înlocuitor „doar atunci“ schimba întreaga sensul frazei, certitudine cauzală.
Da, „just“ are mai multe înțelesuri (sau în cazul în care principiul - aceeași valoare „subvalue“ diferit). Și nu toate dintre ele au aceleași rândurile sinonime. Înțeleg ceea ce scrii, cu toate că nu ar spune că sensul frazei diferă în mod considerabil. „Doar“ se poate referi fie la cuvântul următor (și să fie amplificarea sau „„particulă intensivă restrictivă numai pentru el), sau să acționeze mai mult la nivel global, pe toata fraza, obtinerea de cuvinte parțial introductivă de proprietate. Lopatin parsare Această regulă exemple pentru acest lucru și cuvinte similare oferă doar primul caz (un alt caz - „doar“ în sensul predicatului - omită dreapta). Dar problema este că regula care spune slava1947 destul de formal, semnele de punctuație depinde doar de prezența unei combinații de „doar“ + unire (uniune sau cuvânt). În mod similar, atribuirea de „cuvinte-intensive restrictive“ destul de formal. Nu există gramatică sau punctuație motive pentru a aloca o semnificație specială planului, despre care scrie. Și sensul, așa cum am spus deja, nu am fost atât de mult pentru a vorbi despre.
De obicei, strigatele victoria iminente a începe, doar atunci când totul merge foarte prost.
1) particule doar are aici un sens mai degrabă excreție: Este atunci când.
2) Uneori uniunea atunci când poate avea un plus condiții de umbră sau din motive, de exemplu: „Când (= dacă) merge pe un drum lung, nu demontați vremea“ (V. Arsenyev).
Puteți sugera o altă opțiune: De obicei, o strânsă strigăte victorie începe doar atunci când lucrurile merg foarte rău.
Gramatica este mai complexă, dar semnificația (valoarea nu este momentul, și condițiile sau cauzele) este exprimat mai clar.