Cartea care a fost înainte de

Evgeniy Stepanovich Kokovin

A fost înainte

În bucătărie Maria Vasilievna a fost un loc de muncă grabă reală. Soba respirație căldură insuportabilă. Este ceva de fierbere, șuierat, mârâi.

Ivan D. a vizitat de mai multe ori pe „bucătărie“ și așteaptă cu nerăbdare la soția lui.

- Nu-ți face griji, Vania - calmat soțul Mariya. - Vezi tu, din cauza laptelui pe care pur si simplu nu poate scăpa. Mai bine să-i spun nimic vizitatorilor.

În ultimii ani, căpitanul Ivan D. zile cazan de naștere a acestora, sau petrecut pe mare, sau în porturile străine îndepărtate. Dar, de data aceasta el a fost norocos pentru a obține o vacanță, și a venit acasă.

Printre invitati a fost cineast Korol'kov. Cu Korolkov Ivan Dmitrievich întâlnit în Murmansk, pe filmare în port. Acesta are loc în primăvară. Căpitanul și operatorul sa întâlnit și au devenit prieteni.

Astăzi Korol'kov a apărut în cazan apartament într-un fel, cu o valiza imens. Și înfățișarea lui a fost distras de Ivan Dmitrievich „galere“ turbulențelor.

- Unde te duci cu valiza? - L-am întrebat căpitanul surprins.

- Felicitați-te. Se prepară rapid foile, dar mai mult! În timp ce există timp, să-ți arăt poza mea. Nu ești încă văzut cum te-am imaginat.

Ivan D. ghicit și a alergat la dulap lenjerie. Între timp Korol'kov scos din valiza proiector de film portabil. Curând foaie, agățate pe pereți, transformat într-un ecran de film.

Luminile au ieșit și mașina abia zastrekotal audibil.

Femeile care sunt care contează și cine sfaturi pentru a ajuta la Mary Vasil în bucătărie, instantaneu uita salate și sosuri, și a fugit în sala de mese.

poze fulgeră din Marea Barents, Kola Bay, țărmuri stâncoase. Apoi - podul și pe pod - în geacă și coronamentul uniformă Ivan D. cazane.

Printre invitați s-au auzit urale și plin de bucurie:

- Masha! Vino admira cel mai Ivan Dmitrievich!

- Ea a văzut în Interclub - a spus în liniște Ivan Dmitrievich. I-am spus.

După portul panoramic, încărcare și alte cadre de pe ecran a reapărut cazan căpitan. De data aceasta el a scuturat mâna unui mariner în vârstă, se pare că un străin. Și Ivan D. și străinul a zâmbit. Ei se uita la un obiect, cum ar fi un stilou.

- Acest Austin Pitt, un marinar cu o navă engleză, - a explicat operatorul Korol'kov. - Cu toate acestea, Ivan D. vă spun toate detaliile el însuși.

- Pot să-ți spun ceva - auzit deodată vocea oaspeților Maria Bortă că riscul unei cina festive lăsat în bucătărie. - Acum, permiteți-mi pune masa. Am cere câteva minute în afara din sala de mese.

Ce sa întâmplat mai departe? Nu, la început a fost înainte.

Ultimele zile ale Austin Pitt sa comportat ciudat. Acest lucru se observă în special prietenul lui marinar Parson. Odată ajuns în dimineața Parson a văzut în ochii Austin „nebunie“. El a fost surprins și ușor întrebat dacă Austin ceva îmbătător în suficientă dimineața. În ajunul Austin undeva a dispărut. Prieteni privit reciproc în surpriză, îngrijorare, dar destul de expresiv.

Dacă Parson a fost de aproape treizeci de ani, Austin Pitt la patruzeci de ani.

Parson a fost căsătorit. Austin Pitt a rămas un burlac. Odată ajuns în tinerețe a iubit fata, a căzut în dragoste, cum să iubească marinari istye. Dar o zi, după întoarcerea dintr-o călătorie, el a aflat că ea la înșelat în cele mai bune sentimente. Fideli acestor sentimente, el a decis soarta lui.

Mama Austin cu ziua lui doted pe fiul ei. Mai târziu, dragostea ei încălzit băiat profesor. Dl Banks a spus că, dacă Austin nu este în măsură să fie prim-ministru, este carul înaintea calului ceva el nu a pus. Desigur, Austin nu a devenit prim-ministru, dar, de asemenea, la cai la căruțe, trăsuri, Phaeton și alte echipaje, el a rămas indiferentă. El a devenit un marinar, un marinar, dar a dorit pentru a obține o călătorie lungă grad navigator.

Într-o zi, în portul Arhanghelsk, întorcându-se de la Interclub navei, Austin a cerut brusc un senior volum de lucrări de navigator ale lui Charles Dickens. Acest lucru este nedumerit, de asemenea, prietenul lui Dzhona Parsona, pentru că literatura Austin nu a atras.

Întrebările adresate de Austin, complet induși în eroare și serios preocupat de săraci Parson. De fapt, s-ar putea, de exemplu, înseamnă întrebarea: „Ce crezi, John, în cazul în care englezul se poate căsători cu o femeie din altă țară“ Sau, „Cine a scris cele mai bune - Dickens sau scriitor român Leo Tolstoy?“

Nici una dintre aceste întrebări, John Parson nu a putut răspunde. El clătină din cap și a întrebat:

- Ce trebuie să știți, Austin?

Dar, în materie Pitt nu au nevoie. Avea nevoie de răspunsuri.

Deci, Austin a vizitat Arkhangelsk Interclub. El a iubit cu adevărat românesc, pentru că odată ce este băieți din România a salvat viața.

Sala de spectacole a stat marinarii - britanicii, norvegienilor, suedezi, olandezi și germani. Mulți înot, Austin Pitt ar putea determina aproape fără greșeală naționalitatea - a conversației, în rochie, în comportament.

Pe scena atârna un portret al unui om bătrân, cu o barbă lungă și părul lung, cu un aspect grijuliu frumosi ochi penetrante. Era un portret al marelui scriitor englez Charles Dickens, portret, prieten de Austin de ani de zile de școală.

Două femei în picioare pe podium. Unul a vorbit în limba rusă, celălalt prieten tradus în limba engleză. i ceva traducător, și-a îndreptat atenția spre Austin Pitt. Era îmbrăcată modest, dar elegant. Cu toate acestea, Austin nu a amintit rochii pentru femei. Fața lui a lovit traducător. Era familiar Pitt pentru o lungă perioadă de timp, fata Mariei, fata el a iubit-o dată. Acei ochi spre dreapta și în condiții de siguranță și întotdeauna ca ceva admirabil. Aceleași buze încăpățânată și aceeași bărbie rotunjită. Și aproape aceeași voce. Interpretul a vorbit în limba engleză foarte curat, clar, deși originar din patria sa.

- Noi oamenii sovietici, cum ar fi lucrările geniale ale scriitorului englez Charles Dickens, înainte de a pleca talentul său remarcabil pentru a onora memoria lui profund. - Deci, femeia a spus.

Dintr-o dată, Austin nu a fost singur. Citește română și iubit cartea de scriitorul englez, și el, Ostin Pitt - englez, amintiți-vă doar că un copil doar pentru citire „Oliver Twist“. Și nu mai știu nimic.

Busting jena Austin la jumatate de ora sa apropiat de interpret și a întrebat:

- Spune-mi, ai fost vreodată în Anglia?

- Nu, în Anglia, am fost niciodată - interpretul răspuns, nu este deloc surprins de întrebarea lui.

- Dar pentru toate aparențele vă place limba engleză?

- Diferite sunt britanicii, - a spus ea. - Dar noi respectăm poporul britanic.

El a pus o întrebare, și apoi alta. Ea ia răspuns de bună voie și în liniște. El a aflat că ea nu a fost un traducător și profesor de limba engleză la institut. El a aflat că numele ei era Maria, și chiar mai uimit: Maria și Maria. Dar despre acea fată, despre Maria, el nu-i spun. Și acum a văzut că are puține asemănări cu Maria. El a vrut să întreb Maria despre o alta, dar nu a îndrăznit să Austin. Desigur, a fost o chestiune dacă Maria a fost căsătorit.

Ele sunt calde și prietenos la revedere, și Austin Pitt a revenit la navă într-o stare de spirit buna.

Trei zile mai târziu, el a apărut din nou în interclub. În acest moment, clubul a avut mulți marinari români. La invitația Austin a fost scris: „marinari prietenie internațională seara“.

În sala filmului a fost prezentat. Austin a mers acolo. Și dintr-o dată a văzut pe ecran. El a salutat căpitanul navei sovietice. Și interpretul a spus:

- Deci, pentru a întâlni prieteni vechi marinari români și englezi căpitanul Ivan D. cazane și marinar Austin Pitt.

Când lumina sala a intrat, m-am dus la Austin Maria. Austin, mândru și în același timp confuz, fericit, îmbujorată. Maria sa dus la el mai întâi.

- Bună ziua, domnule Pitt, - a spus ea, oferindu-i o mână. Se pare că sunteți familiarizați nu numai cu mine, ci și cu soțul meu.

Austin nedumerit uitat la Mary.

- L-ai cunoscut pe soțul meu, - a spus ea - la căpitanul Ivanom Dmitrievichem cazanului.

- El este soțul tău? - am murmurat uimit Austin. - Oh, i-am spus foarte, foarte obligat.

Ce sa întâmplat mai departe? Nu, înainte de asta a fost înainte.

Operator actualități Korol'kov a muncit din greu. El a avut o misiune pentru a arăta viața, munca și viața marinarilor sovietici. El a recomandat barca, care a fost căpitan cazane Ivan D..

Korol'kov a mers pe barca într-un zbor scurt, tir echipa pe ceasuri de mână și restul. Veselă și gregar, el a fost propriul său om la echipă, aproape un membru.

- Ai acest film destul de film de lung metraj, - a declarat Korolkovu Ivan Dmitrievich, slab versat în arta de filmare. - Și apoi, probabil, cele două serii.

- Nu-ți face griji, Ivan D., - a declarat operatorul - va începe să monteze, și cincisprezece minute nu este suficient.

La întoarcerea dintr-o excursie la Murmansk căpitan și operatorul de mers pe jos în jurul orașului. Neliniștite Korol'kov încă „de lucru“, a căutat și a venit cu ceea ce am putut adăuga încă la ramele lor imagine luate. După cum știți, pe Catcher si ruleaza animale. Noi imagini le „a intrat în mâinile“, dar o astfel de Korol'kov publice ar putea doar să viseze.

Prin Ivan Dmitrievich pe stradă a abordat brusc un marinar străin, un marinar pe minte.

- Nu mă recunoști? - Am întrebat un străin în limba engleză.

- Nu-mi amintesc - a mărturisit căpitanul.

Apoi străinul a scos stiloul și io întinse lui Ivan Dmitrievich.

- Nu știi? Numele meu este Austin Pitt. Amintiți-vă de patruzeci și trei de ani?

Ivan D. a luat un pix și se pare că recunoașterea ei, dintr-o dată fericit a zâmbit și a dat mâna pe englez.

- Ei bine, cum se poate să nu vă amintiți! Acesta este darul meu pentru tine.

Sa dovedit că Austin Pitt și Ivan D. Cazan familiar de la război încoace. Acum s-au întâlnit din întâmplare. Cum ar putea dor de respectivul operator de cadre Korol'kov.

A doua zi, căpitanul sovietic și marinar engleză întâlnit din nou deja în fața obiectivului camerei video Korol'kova.

Ce sa întâmplat mai departe? Nu, înainte de asta a fost înainte.

submarin german în 1943 sa scufundat transportul britanic. Mulți membri ai echipei de transport au fost uciși. Unii oameni au reușit să scape. O barcă cu șase englezi, de mult timp să rătăcească oceanul furtunoasă, găsit și a ridicat la bordul navei sovietice.

curaj excepțional în timpul salvarea marinarilor britanici a arătat de-al treilea cazan navigator. De asemenea, el a fost acuzat de grija pentru căpitanul salvat.

Printre supraviețuitori a fost un marinar Austin Pitt. El a aminti mereu atitudinea prietenoasă a marinarilor sovietici.

Când britanicii au plecat în portul vasului sovietic, agitat Austin Pitt, spune la revedere, a spus navigatorul a cazanului:

- Tu ești căpitanul. De asemenea, doresc să fiu căpitan, dar. Vă mulțumim! Dă-mi, te rog, nimic pe memoria România, despre tine și camarazii tăi!

Ivan D. scotoci prin buzunare. El a prins stilou. Un suport pentru stilou metalic a fost gravat: „București“.

- Ia asta, te rog!

- Vă mulțumesc, - a spus englezul. - Noi trebuie să fim prieteni, engleză și română. Doar nu am nimic să-ți dau ca amintire. Sunt doar aici.

- El a atras din buzunar o cutie de țigări de metal, a deschis-o, și un cod PIN pe coperta mâzgălit: „Austin Pitt, Liverpool.“

Ivan D. a deschis un sertar de birou, scoase o cutie de țigări de metal și predat Korolkov. Operatorul a deschis cutia, care a lăsat încă unele țigări, și a citit pe coperta din spate: „Austin Pitt, Liverpool.“

- Da, - a spus Korol'kov - legea Mariya. Diferite sunt britanicii. Dar sunt sigur că Austin Pitt nu va merge la închisoare. Pentru el nu este nimic de făcut. Acest tip.

Voturi totale: 1

Evaluarea medie de 21,0 din 5