Ce este trekking, drumeții și bekpeking

Pe scurt, urmărirea - o excursie pe jos printr-un traseu de pre-aranjate - pista.

Cu toate acestea, există o serie de probleme și dispute pe tema sensul acestui cuvânt, să vedem.

Cuvântul în sine este împrumutat din limba engleză și majoritatea traducătorilor trekking cerere și problema - „tracking“ (deja cu „k“), iar în unele cazuri, poate fi văzută ca traducerea este „excursie“ sau „excursie“, deși acesta va fi lansat în curând, dacă introduceți drumeții, dar mai mult pe care mai târziu. Nu este necesar să fie confundat cu trekking de urmărire cuvânt consoană, după cum importanța sa în limba engleză este destul de alta, nu sunt legate de turism.

Cele mai multe dispute apar cu privire la ce tip de turism în limba română poate fi numită de urmărire. Cel mai probabil, acest lucru se datorează diferenței în turism cultura în țara noastră și în Occident, și nu doar aici, mulți cred că urmărirea nu poate fi decât în ​​Alpi sau Nepal, în cazul în care există este etichetat rute, și puteți merge la adăpost la adăpost fără a utiliza corturi. Asta-i drept, aceasta este o urmărire reală, numai prezența de semne și adăposturi nu definesc conceptul în sine. Urmărirea poate fi, în pustie, biruitori absolută trece de untrod și văi nepopulate.

Din nou Tracking - un cuvânt de limba engleză, și străinii nu au nici conceptul de „campanie“, astfel încât tot ceea ce noi numim campanii, ei vor apela de urmărire. Am auzit, așa cum este numit acum o călătorie de cumpărături pentru cumpărături? Asta-i drept - cumpărături, și bun corp vechi se întinde acum, în general, streychingom injuriile. Același lucru cu campaniile. Prin urmare, urmărire - este.

Ce americanii sunt plictisitoare, vă spun un singur cuvânt pentru toate ocaziile. Și aici și acolo, de fapt, este că avem un singur cuvânt - o campanie și deja suntem adăugarea la ea, „week-end excursie pe jos (LDPE),“ Sport camping, drumetii, etc. În limba engleză, există câteva cuvinte, care emit alte tipuri de turism.

De exemplu, drumeții (drumeții) - similare în ceea ce înseamnă cu „LDPE“ noastră, adică o scurtă plimbare de una sau două zile, care merg lumina. Acest tip de călătorie este foarte popular în Europa, deoarece există într-adevăr o mulțime de trasee pe care pot merge fără a avea nimic pe care le sunt folosite pentru a pune într-un rucsac înainte de a merge. Pur și simplu treci pe bune trasee natura, un traseu gata la cel mai apropiat adăpost, în cazul în care puteți mânca și chiar dorm.

Chiar și în America, cum ar fi conceptul de excursioniști (backpacker), așa-numita călătorie gratuit cu rucsaci (rucsac se traduce ca un rucsac), care nu sunt legate de un anumit traseu, spre deosebire de urmărire.

Pentru a face mai clar Să examinăm exemple:

Am decis să meargă la lac Zyuratkul. ajuns la mașina lui, a luat aparatul de fotografiat și a mers la cel mai apropiat vershinku, a umblat toată ziua și a petrecut noaptea în „camping“ (bine, în tabără) la lac, a doua zi am venit acasă. Am o excursie in weekend suna. Și dacă vrei să vorbești despre asta în limba engleză, noi spunem că am fost drumeții la sfârșit de săptămână.

Un alt exemplu. În vara ne-am decis să ia o plimbare pe Munții Altai. ea însăși a atras pe ruta timp de nouă zile, a luat rucsaci si corturi cu mare plăcere petrecut acest timp în munți. Ce facem? Asta-i drept - a face urmărirea.

Sună un pic ciudat, dar, de fapt, toate au devenit obișnuiți cu cumpărături, sau, de exemplu, scufundări, am pe cineva suna o scufundare? Poate nume, dar mi se pare că unele dintre conceptele necesare pentru a universalize și în special de urmărire, și toate pentru că de urmărire poate fi practicat oriunde în lume. Spune-mi, ce limbă explica nepalezi de ceea ce vrei într-o excursie pe jos?