Construiți castele în aer
Castele în aer (valoare) - vise imposibile, planuri fantastice, intenții (. Explicativ D. dicționar N. Ushakova 1935-1940) (într-o notă de subsol la cuvântul „aer“)
Expresia a declarat în cartea sa, „Proverbele poporului român“ VI Dahl (1853) (secțiunea - „Credincios - încăpător“) - (. Tradus din germană) sasuri construi (VI Dal într-o notă indică faptul că a venit la noi din limba germana.) ..
Expresia se bazează pe fapte istorice. Genrih Burgundsky (Franța), pentru a servi regele Alfonso al VI-lea al Castiliei, în 1095 a câștigat o victorie semnificativă asupra mauri. Pentru aceasta regele ia dat teren în Spania, în care Henry a construit castele magnifice. Se repetă acest succes de mult pentru a fi căpitani, dar în zadar. Ei au început să vorbească despre ceea ce au de gând să „construiască castele în Spania» (legături baiir Chateaux en Espagne, fr.). „Construiți castele în aer“ - mai târziu a fost folosit expresia ironic.
în plus
„Daniel Stein, traducător“: - tatăl personajului principal a fost un om de afaceri sărac. El a construit castele în aer. dar lucrurile au mers din rău în mai rău.
"Vițelul de aur" (1931), cap. 1, Cap. 3: „Deci imaginat Kozlevich viata minunata nou în Arbatov Dar realitatea în cel mai scurt timp posibil distrus imaginația Adam Kazimirovich castel construit în aer, cu toate sale turnulete, poduri mobile, steaguri și standarde.“.
Prostia Destul în fiecare om înțelept. 4, 2, 5: „.. Drepturile la mine toată această mireasă nu blocare agățat în aer, fără o fundație tot ce poate să se spargă și împrăștie cenușa în fiecare minut ..“
Golovlevs. 5: „Noi vis, vom construi castele în aer umstvuem, cred că de Dumnezeu și să fie prea inteligent de jumătate - și Dumnezeu va da într-un minut toate noastre vysokoumie nimic în valoare de ..“
Ivan Ivanovich Dmitriev (1760-1837)
Nikolai Ivanovich Khmelnitsky (1791 - 1845)
Masoni. 1, 4: „Lyudmila deși nu doarme, dar huzureau în pat aproape până la prânz, în castele imaginația lui în aer.“
Com. „Castele în aer“. 1, 10: „Ce se întâmplă dacă De ce Ei bine, din fericire, nu există nici o lege Da, ce, Dumnezeul meu, eu sunt mai rău decât Robinson și eu pot deschide o insulă minunată acolo, să-l facă rege, să construiască un oraș, proiecte curate este afacerile oamenilor, și de a construi în sus?!?. port, umple navele lor. "