Cum a făcut Carlson, care locuiește pe acoperiș
Cum a făcut Carlson, care locuiește pe acoperiș
„- am întrebat Carlson, nu o ficțiune în cazul în care ... - Ei bine, ce a spus pentru tine? - a întrebat mama. - El a spus că, dacă ar fi fost ficțiune, ar fi cel mai bun Fudge din lume ". (A. Lindgren "The Kid și Carlson")
Chiar înainte de a trilogia aventurile amuzant om mic de grăsime Carlson și Toddler naiv, Astrid Lindgren a scris două povestiri scurte, care a marcat începutul istoriei infam. Ei au fost numite „Țara dintre lumină și întuneric“ și „Micul Nils Carlson.“ Cu toate acestea, personajele acestor povestiri sunt foarte independente și nu seamănă cu familiar pentru noi, „un om în floarea vieții.“
Eroul de-al doilea basm - un mic Nisse (așa-numitele case scandinave), care din când în când a vizitat băiețelul care a simțit singur, după moartea surorii ei. El nu a fost obraznic, și el nu putea să zboare.
În primul caz, a fost dl Lilonkvast - tradus în limba română - Mop. Lilonkvast - Mop, de asemenea, nu a fost huligani. Acest domn ciudat tocmai a luat micul său prieten într-un tărâm de basm, în cazul în care sunt îndeplinite toate dorințele. Cu Carlson doar se leaga de lozincă eroul nostru: „Nu contează un pic. Orice semnificație în landul între lumină și întuneric „care era deja în vedere ferm:“ Nu e nimic, e ceva de zi cu zi ".
De unde elicea și casa pe acoperiș, puteți ghici, dacă vă amintiți pasiunea copiilor Lindgren la copaci alpinism și acoperișuri, și dragostea ei pentru avioane și aerodromurile.
Fiica a scriitorului, Karen spune: „Eu știu că Astrid cu mult înainte de povești despre Carlson a scris o poveste despre om mic, amuzant și un fel, - Dl. Racletă și a zburat o dată a zburat la băiat bolnav mic, care era întins legat de pat. Și acest lucru a adus Mop bucurie copilului bolnav. Mop Domnul a fost un fel de precursor al Carlson, doar o cifră fabuloasă, iar el nu a avut o elice. El doar un fel de a zburat pe cont propriu. Și apoi, mult mai târziu, Astrid a revenit la această idee și a vrut să-l dezvolte, să vină cu un fel de erou, zboară copiilor și să le aducă bucurie. Carlson a fost născut. Dar a fost destul de o altă ființă, mult mai egoist. În cazul în care a făcut elicea - Nu-mi amintesc. Dar primul nume - Dl. Mopul - Am venit cu ".
Aceeași Astrid Lindgren vorbește despre „cunoștință“ lui cu Carlson, după cum urmează:
„Carlson nu locuieste departe de casa mea, pe de cealaltă parte a parcului, care se află sub ferestrele mele. Această stradă Vulcanus Gatan, 12. a început Acolo viața mea căsătorit. Și când am început să scriu despre asta, m-am gândit doar la acoperișul casei, unde soțul meu și am trăit ca proaspăt căsătoriți. Deasupra noastră, pe podea de mai sus, am avut un balcon - unde l-am văzut pentru prima dată. Acum, el zboară la mine în orice moment dorește, iar noi chat-ul despre asta, despre acest lucru. " (Astrid Lindgren)
Merită să menționăm „caracteristici tehnice“ cele mai bune pliante din lume. Judecând după cuvintele aceluiași Carlson, capacitatea de a acoperi a avut chiar tatăl său (Mă întreb unde ați văzut că gnomii zbura?). Dar, dacă citiți cu atenție cartea, putem spune cu încredere că un motor de zbor, cuplat cu o elice atașată numai la hainele eroului. Aceasta este, capacitatea de a acoperi nu este înnăscută, ci doar dobândit de calificare.
“... motorul pentru a face cel mai bun inventator din lume, potrivit băiat, dar el a refuzat să vorbească despre asta
Acum să vorbim despre părinții „creaturi cele mai extraordinare.“ Despre ei știm foarte puțin. Numai ceea ce spune el Carlson (așa cum a spus el, știi, nu poți avea încredere întotdeauna). „Mama mea - mumia, iar tatăl său - un pitic“ - asta e tot informațiile. Ei bine, înainte de mumie Carlson este cu siguranță, dar din gnomii încă a mers ceva. Acesta este mic (mai puțin de șapte copii), grăsime ( „moderat bine hrănit“ - cum spune el), omul Shaggy într-un costum amuzant. Așa a ajuns la ilustrațiile de carte.
Dar cel mai faimos și memorabil „fata“ Carlson a fost creat tocmai animatorii sovietice. Artisti Yuri Butyrin, Anatoly Savchenko Anatoly Solin și alții sub îndrumarea directorului Boris Stepantseva, a preluat „renașterea“ a primul caracter. Este demn de remarcat faptul că Carlson cu vârtej roșu, într-o cămașă verde și pantaloni albi cu bretelele a fost tocmai „măr“ și a câștigat absolut toată lumea. De atunci, în toate țările lumii, chiar și la domiciliu - în Suedia, „omul în floarea vieții“ apare așa cum a fost stabilit pentru bun desen animat noastre vechi.
"Kid și Karlsson pe acoperiș" (shved.Lillebror och Karlsson på taket) - povestea suedeză pisatelnitsyAstrid Lindgren. Prima parte a trilogiei, a fost publicată în Uniunea Sovietică sub numele de „Trei povestiri despre Kid și Carlson“.
În România, cartea a devenit popular datorită unei traduceri de Liliannoy Zinovevnoy Lunginoy. Prima ediție a romanului publicat în URSS în 1957. Publicația „Cele două povești despre Kid și Carlson“ iese în 1965, republicată în 1968, „Trei povestiri despre Kid și Carlson“ prima dată în 1973 din nou în 1974 și emise din nou în următorii ani. În toate edițiile URSS - transferă L. Lungin și Ilustrații suedeză hudozhnitsyIlun Wicklund.
Astrid Lindgren a primit aprecieri din întreaga lume și au fost traduse în mai multe limbi (mai mult de 27), este un scriitor suedez Astrid Anna Emilia Lindgren. Vtvorchestve Lindgren a reînviat și a înflorit skandinavskayaskazka. Writer - nu doar succesorul tradițiilor Andersen și Lagerlöf, a continuat și le-a dezvoltat. În cărțile ei, de multe ori bazate pe povești populare, caracteristici fantastice se împletesc cu elemente de modernitate și cotidian. Lindgren, care se numește „Anderson astăzi“, dă pur și simplu și natural fabulos narativ, ca un copil în percepția prelomlyayazhizn. Lindgren, care este cunoscut sub numele de copilul are nevoie de emoție și pericolul de tandrețe și devotament în singurătate și de prietenie, de a crea o poveste magnifica „Pippi Longstocking“ (1945) Eroina acestei cărți a câștigat cititorii mici și mari de bunătate, generozitate și originalitatea caracterului. Și ea Lindgren crede că principalul motiv pentru popularitatea de Pippi - extraordinare, în atotputernicia sa. „Pippi întâlnește visul copilului a puterii“, - spune Lindgren.
Într-adevăr. în această carte scriitorul a întruchipat visul unui copil orfan de o viață fericită în lumea minunată a adevărului și a dreptății. Ea și-a dat eroina ei o fantezie de neimaginat bogății fabuloase și puteri supranaturale care ajuta să supraviețuiască într-o lume rea și crudă, în care copilul singurul adăpost orfani se așteaptă.
În cartea „Pippi Longstocking“ Lindgren combină surprinzător fantezia cu realitatea. Fata ridică liber cal gigant devine printesa Negro, ea se împotrivește prosperității burgheze a Suediei moderne și a sistemului școlar dogmatică.
merit Lindgren în faptul că ea a fost în măsură să datobraz dezvoltarea băiat. Myo se simte inițial un sentiment de teamă, dar gândul de ea feat suferinței umane, menire îi dă curaj, și el intră în domeniul de cavaler rău Kato și ucide personajul negativ.
Una dintre cele mai populare lucrări ale Lindgren - „Kid și Karlsson pe acoperiș“ (1955) - original zana realist și modernă poveste, care este țesut în viața de zi cu zi, într-o poveste adevărată despre un băiat cu necazurile și bucuriile lui, gândire și limbaj specific. Povestea crește din fantezia imaginația copilului. Scriitorul nu obosește să repete că tot ceea ce se întâmplă în carte -. Este „de obicei“ „Nu a fost într-adevăr,“ doar obișnuit Carlson, care locuiește pe acoperiș. Toate - mama și tata, șeful și beta cred ficțiune Carlson, copil fantezie. Numai foarte copil nu se îndoiesc de existența lui Carlson.
Carlson. Într-adevăr, cel mai frecvent om, grăsime, înzestrat cu un număr de calități negative. Dar, la aceleași proprietăți negative, Carlson echilibrat pozitiv. Dacă imaginea cărții lui Carlson este stabilă, copilul arată scriitor în dezvoltare. Se întâmplă tot timpul, ca și în cazul în care lupta internă. Pe de o parte, purtat de lepră și pranks Carlson, el nu ar deranja să ia parte la ele, dar protestul imediat ce poznele acestora de trecere a frontierei.
„The Kid și Carlson. care trăiește pe acoperiș „- o carte de invatamant. Copilul învață despre viața unui oraș mare, el știe că într-o lume care pare să-l atât de vesel și fericit, există criminali, există copii abandonați nesupravegheat. Copilul este în creștere, înțelegând că este necesar să se intervină în mod activ în viață și de a ajuta pe cei slabi. Book Lindgren nu persistent educațional, nu apologetichna față de adulți, dar foarte sincer si realist. Cu toate acestea, uneori, copilul este prea inteligent pentru un copil de șapte ani și vorbire Carlson prea similar cu discursul adult. Cu toate acestea, cartea lovește o cunoaștere subtilă a psihologiei copilului, limba lor, umor și glume ascuțite.
Ultima parte a trilogiei - „apare pe Karlsson secret acoperiș“ (1968) - parodie subțire și spiritual al presei suedez modern detectiv ficțiune. Se spune despre trucuri noi Kid și Carlson, adevărata lor prietenie. „... Cel mai bun din lume Carlson cu displayurile de nemulțumire a copiilor și egoismul incontrolabilă este cu adevărat irezistibil“, - a spus criticul suedez.
Lindgren munca lui nu se limitează la genul fantastic. Multe lucrări dedicate scriitorului realității contemporane. În romanul realist „Aventurile lui Kalle Blomkvist“ (1946) a deschis adevărul din spatele accidentelor misterioase și crime, detectivi și gangsteri ale lumii, care par aventurile atât de ispititoare de copii; vise Kalle Blomkvist de a deveni un detectiv celebru, al cărui nume va face să tremure lumea interlopă. Și la început de urmărire în jos criminali joc interesant pentru el. Dar când orașul apare vinovat reală, unchiul Einar, jocul este de peste: Kalle și prietenii lui Anders și Eva-Lotta, urmărind necontenit hoțul și complicii săi sunt la risc real. Același lucru se întâmplă și în a doua și a treia parte a trilogiei pe Calle Blomqvist „viață periculoase Kalle Blomkvist“ și „Kalle Blomkvist și Rasmus“ (1961).
În poveste „Rasmus-tramp“ (1956), pentru care Lindgren, alături de alte cărți sale a fost acordat în 1958 în Florența, Internațional Medalia de Aur X. K. Andersen, scriitorul abordează tema orfelinate. Acesta arată fața urâtă a instituțiilor pentru copii, în orice mod extolled presei burgheze. Evadare din orfelinat face Rasmus decisiv lovitură și mulțumind scorneli de o copilărie fericită în orfelinate. Această carte, care este aproape de tradițiile celor mai bune lucrări ale lui Dickens și Mark Twain, și nu este lipsită de defecte cunoscute. Scriitorul consideră că problema vieții copiilor defavorizați și fără adăpost pot fi rezolvate dacă compasiune bogați le vor avea in plasament. Dar, în același Lindgren, poate inconștient, arată inconsistența acestor idealuri.
Rezervă inerente și o anumită artificialitate de acțiune. În cele mai dificile momente, în cele mai dificile situații, atunci când personajele din balanța morții, ei vin la ajutor salvatoarea miraculoase - animale, lucruri, oameni. Povești private dezavantaje nu elimina valoarea sa ca și pentru străini și pentru cititorul sovietic. La începutul anilor 60-e Lindgren a creat o serie de înlănțuiți de o mulțime de atenție în televiziune suedeză despre fetița și prietenii ei Chorven. Apoi, pe baza a fost făcută aceste film de televiziune (prezentat în 1965 la Moscova, la festivalul de filme suedez, în care este prezent, și Astrid Lindgren), iar apoi a scris o carte, „Noi - insula Saltkroka“ (1964).
Această poveste continuă tradiția de lucrări realiste de Astrid Lindgren (în special, „Rasmus-tramp“), care se bazează pe evenimente reale. gândire de bază, foarte simplu și transparent exprimate în această carte; copii, indiferent de locul unde au crescut, să fie prezent, radostnoedetstvo. Copiii trebuie să îndeplinească iubirea și înțelegerea de la adulți, și toate inutile, superficiale, eclipsează copilarie ar trebui să fie eliminate.