Cum de a cere din nou, care a spus sursa în limba engleză

În limba engleză, există mai multe moduri de a cere repetarea a ceea ce a fost spus.

Cele mai frecvente forme

Ne pare rău? / Îmi pare rău? / Scuză-mă?

„Ann vrea să plece.“ „Îmi pare rău? / Scuzați-mă?“ „Ann vrea să plece.“
Anne vrea să plece. - Ce? - Anne vrea să plece.

Pardon? / Pardon? / Îmi cer iertare? (Mai frecvent utilizate în engleza americană)

Formulare de conversație particulară

Ce? / Ce-i asta? / Ce a fost asta? / Ce-ai spus? / Spune ce? / Spune din nou?

„Aș vrea să cumpăr niște mere.“ „Ce a fost asta?“
Aș dori să cumpere mere. - Ce?

Formele politicoase și formale

Scuză-mă; Mă tem că nu am înțeles. Ar putea repeta asta?
Din păcate, din păcate, nu te-am înțeles. Ar putea repeta asta?

Scuzați-mă, ar putea repeta asta?






Îmi pare rău, ar putea repeta asta?

Ați putea spune că din nou, mai încet?
Ați putea spune că din nou, mai încet?

Scuzați-mă, nu am prinde / auzit / înțeleg / urmați / obține ceea ce ai spus.
Îmi pare rău, eu nu înțeleg / am auzit ce ai spus.

Ai repeți asta?
Ar putea repeta asta?

Exemple dialoguri

A: În primul rând, du-te în jos 3rd Ave Street Negru. Ia-o la stânga, și va continua până când ajunge pe B-dul Harbor
A: În primul rând du-te pe 3rd Avenue Street negru. Viraj stânga și păstrați merge până când ajunge la Harbor Avenue.
B: Ai repeți asta?
B: Ar putea repeta asta?

Uneori, pentru un motiv oarecare, nu puteți auzi interlocutorul. Iată câteva situații în care unul dintre vorbitori nu au auzit cealaltă.

A: Bună, numele meu este Peter. Care e numele tău?
A: Bună, eu sunt Peter. Și care e numele tău?
B: Bună, îmi pare rău; Nu v-am reținut numele.
B: Buna ziua. Îmi pare rău, nu am reținut numele.

R: Este o zi frumoasă astăzi, nu-i așa?
A: O zi buna azi, nu-i așa?
B: Am o problemă la înțelegerea tine. Ce-i asta din nou?
B: Eu nu aud. Ce-ai spus?