Dacă mori înainte de a muri, atunci nu vei muri când vei muri

atunci nu va muri,

atunci când mori

În timpul uneia dintre vizitei mele la părinte, am fost foarte supărat pentru că mă befallen în ultimii ani, o întreagă serie de teste, care a amenințat că mă rupe. Printre acest întuneric de nepătruns am fost foarte mângâiat și a încurajat ideea că mi-am exprimat tatăl meu Porfiry, abia sa așezat în celulă:

- Știu Geronda - I-am spus - ce știi despre încercările prin care eu sunt acum încă o dată trec prin, cu toate că nu ți-am spus despre ei. Aflați de asemenea, și cât de mult am mângâiat ideea că, în această lume muritoare în care trăim, toți vanitos și temporare. Avem nevoie de un pic mai multă răbdare, pentru că bucuria și tristețea trec repede, și nu va fi mare oră când moartea mă duce la nemurire. În cazul în care ar fi dacă, prin rugăciunile voastre, și am nevrednici vrednic să viață cu Hristos.

Am fost de așteptare pentru aprobarea cuvintelor bătrânului ca răspuns la acele gânduri care sunt exprimate. Dar, dintr-o dată el a spus strict pentru mine:

Atunci nu va întristați ca acest lucru, ci, dimpotrivă, vă veți bucura enorm (Sherry poli), care trăiesc cu Hristos. Atunci nu va fi frică de orice test, nici Satana, nici moartea, pentru că aveți toată această victorie este deja aici pe pământ, și sunteți gata să nemurire în ceruri ...

M-am uitat la omul vechi, cu o uimire plină de bucurie și au zis:

- Geronda, ceea ce ai spus este - perfect. Aceste cuvinte mi aduc mult mai reconfortant decât gândul că l-am exprimat. Aceste cuvinte inspira spiritul meu și să aducă bucurie! Cuvintele tale îmi amintesc de inscripția de la intrarea în una din biserica mănăstirii:

„Die înainte de moarte, nu vei muri în ceasul morții“

(Aceasta este inscripția de pe intrarea în Biserica Mănăstirii Sf. Pavel traducerea corectă din urmărirea greacă .:

înainte de a muri,

când mori ... "

- Întreaga frază constă dintr-un singur cuvânt, verbul „pefeno“ în aceeași formă gramaticală „pefanis“, și diverse scuze ... Acest vechi proverb Athos - isihazm.ru)

Auzind acest lucru, Geronda a fost inspirat, și el mi-a spus vesel: