Diferența dintre - Bună ziua, hi - și - hei, engleză

Poate că ați auzit deja, ca multi vorbitori nativi saluta unii pe alții spunând de multe ori „salut“, „hi“, sau pur și simplu „hei“. Toate aceste cuvinte înseamnă același lucru - salutul. Diferența principală dintre ele în grad de formalitate, adică, normele de aplicare, în funcție de relația dintre comunicarea.

De multe ori a adăugat pentru a le cuvântul „acolo“ (adică la fel): „! Bună“, „Bună!“, „Bună!“.

Bună ziua Dmitry! Mă bucur să te cunosc.
Alo Dmitry! Mă bucur să te cunosc.

Buna ziua. Ma asculti?
Hei. Mă asculți pe mine?

Buna ziua. Acest lucru este Tom.
Buna ziua. Acest lucru este Tom / vol Connected.

Bună sinonime. Următoarele versiuni ale salutului pot înlocui cu succes salut: salut, bună ziua / dimineața / seara / după-amiază, frumos pentru a satisface / te văd.

În corespondența de afaceri (pentru e-mail inclus) spune „Bună ziua“ este nepotrivit. In schimb, spune „numele Dragă + persoanei“ - servește ca un salut.

Este o versiune de zi cu zi a bun venit, care este o nuanta neutra de politețe. Limba română este tradus ca „Bună ziua“ sau „Bună ziua.“ Este necesar, în multe situații de zi cu zi, precum și natura relațiilor dintre interlocutori. Dar totuși recomandat să urez bun venit prietenii, astfel, familia și persoane familiare.

Bună. Mamă. Sunat să spun că te iubesc.
Buna ziua. Mamă. Sunat să spun că te iubesc.

Bună. Îmi pare rău că am întârziat.
Alo Îmi pare rău că am întârziat.

Bună. Anya. Aș vrea să fiu noul tău prieten.
Buna ziua. Anya. Am vrut să fie deveni cel mai bun prieten.

Nu este recomandat să saluți pe străini sau persoane necunoscute. De multe ori, cu toate acestea, americanii spun Hi, inclusiv străini, în cazul în care doresc să arate atitudinea lor pozitivă.

Acesta este un „tineret“ versiune informală sau a salut. Respectă română „sănătate“ și „Salute“. Uneori, oamenii spun, în cazul în care doresc să arate bucuria întâlnirii (mult-așteptata).

Hei. Unde te duci?
Wow. Unde te duci?

Hei. Trebuie să vorbesc cu tine.
Buna ziua. Trebuie să vorbesc cu tine.

Foarte des „hei“ este folosit pentru a atrage atenția asupra lui, să-și exprime admirația / surpriză și nemulțumire. În Statele Unite, în cazul în care un tip vrea să flirteze cu o fată, este de aproape 99% din cazuri, spune „hei“.

Hei. Sunt aici. E în regulă.
Hei / Au. Sunt aici. Cu mine totul este în regulă.

Hei. este masina acest mamei tale?
Wow. Această mașină este mama ta?

Hei. Dă-te jos casa mea!
Hei. (Hai) Ieși afară din casa mea!

Hei, este improprie cu străini și oameni necunoscuți, și nepoliticos cu generația mai în vârstă.

Sinonime pentru Hei. Bună, ce faci, sup.

Putem concluziona că principala diferență dintre aceste cuvinte în gradul de formalitate. Acestea pot fi împărțite în trei niveluri:

Buna ziua - salut formală;
Hi - Urare zilnic acceptabil;
Hei - un salut informal.

Raportează o eroare