Fie că este necesar să se învețe de la Facultatea de Limbi Străine

Bună ziua tuturor! Acum aproape 10 ani, m-am dus să studieze la interpret.
Am ales Facultatea de Limbi Străine, practic, nici o altă alternativă, iar acum un pic regret că nu am fost avertizat cu privire la unele dintre nuanțele de angajare ulterioare. Prin urmare, spunandu-i ca este - dacă este necesar să se învețe de la facultatea de limbi străine :)

Lucrurile să funcționeze după inyaz (circuit standard)

Ai eliberat o diplomă de traducător, lingvist, filolog. Este posibil ca primul loc de muncă de birou este asistent manager (din moment ce „cunoștințe de limba engleză!„)

Asistent personal

Fii gata pentru a jongla ustensile, care transporta ceai, uita-te pentru biroul care este angajată în închirierea de elicoptere peste Ukhta, caută tipul ideal de granit și se pare. Sunteți foarte norocos dacă limba este necesar, la toate. Dar va fi capabil să se exprime în fața seful și rapid urca pe scara ierarhica, și veți ști despre bucătăria internă a companiei este mult mai mult decât majoritatea celorlalți angajați.
Sfat: Nu merge la managerul de birou sau de secretar, du-te la postul de asistent personal la primele persoane ale societății. Este de obicei mai interesantă poziție și responsabilă, precum și șansa reală de a se arăta și ieși de acolo pentru un loc de muncă serioasă. alege imediat domeniul de aplicare pe care o preferați (de exemplu, telecomunicații pentru mine sa dovedit a fi mult mai interesant mobilier!)
Luaþi la subiecții economici (da, e plictisitor, știu, dar acest lucru este important). Dacă există un curs în corespondența de afaceri - memoreze toate acestea inima frazochki - au nevoie de 100%! Citiți cărți de afaceri în cadrul autoeducație.

TRADUCERI

Este posibil, de îndată ce începe institutul ca traducător independent. Desigur, lucrarea este legată cu limba, dar ratele inițiale în cele mai multe agenții sunt foarte trist, și trebuie să lucreze într-adevăr foarte greu. Există o șansă să ajungi nu ca această formă de muncă. Încercați-l pentru o săptămână să stea pe specificațiile tractorului și să înțeleagă dacă ați atras de rolul de traducător. Pregătiți-vă pentru faptul că versurile sunt mari, urgente, plictisitor și la sfârșit de săptămână.






Dar: Scris perevodchik- loc de muncă perfect pentru o limbi introvertit-ventilator. Tu stai le alege cuvintele sale, pentru a izola sensul de piling sus termeni, veți obține un text decent, ca rezultat. Joaca-te cu limba = am primit bani. Nu e minunat? ritmul Reguliruesh de muncă, în mod independent, de a comunica cu oricine mai ales nu au nevoie, propriul meu sef, locul de muncă, cel puțin de sub palmieri :)

PREDARE

Predarea - o opțiune bună. Deci, asigurați-vă că să acorde o atenție la cursuri teoretice (cum ar fi fonetică, teor.grammatiki) - atunci va fi mai ușor de explicat studenților. Ca un bonus frumos, puteți merge întotdeauna să predea limba română pentru străini - doar în acest scop (pentru terminologia) și ar trebui să înțeleagă cursurile teoretice!
Singurul dezavantaj în procesul de predare - nu sunteți cu adevărat să crească în termeni de limbaj, în cazul în repertoriul dvs. să fie asociat cu începutul, și nu la toate la acest lucru este sufletul. Dar vei avea un program de mare, și apoi, puteți învăța mereu pe Skype!
Sfat: Du-te prin orice curs online pe metode moderne de predare. Acum sfera educației on-line este foarte interesant și în creștere rapidă!
Mai multe detalii despre tehnicile moderne și tendințele în educație pot fi găsite aici: Edutainme Edutainme (cum ar fi dragostea de licitație proiect!)

Decide ceea ce este important pentru tine

Dacă doriți ceva de lucru creativ legate de limba, încearcă să intre departamentele relevante (de exemplu, jurnalism) (desi eu spun acum sigur că acestea sunt acum prea puțini la care Putnam învățat, nu știu). Lăsați limba ta va fi un bonus frumos și punctele forte, mai degrabă decât doar de îndemânare practică. După facultatea de limbi străine va fi un manager de birou sau asistent personal, și colegii dumneavoastră care au absolvit de la alte departamente - manageri de proiect, cu un grad foarte diferit de responsabilitate și salariu. Țineți minte acest lucru.
Desigur, veți ști mai bine decât limba lor omologii. Dar ei, de asemenea, va ști la un nivel suficient pentru a comunica! Singura diferență - vei vorbi cu pronunție bună și să fie capabil să traducă, și ei - nu (. Și apoi că ei vin la tine cu o cerere de transfer de ciocolată și orice între ori)
_____________

CE VĂ LA preda inyaz

Poate că, chiar dacă nu aveți de gând să meargă la inyaz, aș sfătui să meargă la universitate, în cazul în care puteți obține cele mai practice (!) Aptitudini. (Angajatorul este interesat de ele.)

Cine are nevoie să se ajungă la facultatea de limbi străine

Îmi pare rău că am terminat facultatea de limbi străine? Nu! M-am dus acolo, dacă am avut ocazia să bată toate? Da!

Îmi place limbi. Studiul mi-a dat o bază teoretică excelentă; Anul Latină a fost amintirea cea mai vie a întregii școli, dar după aceasta (la 1 an) pot învăța orice limbă, în mod independent. Înțeleg cum să construiască și să opereze limbi. Educația mea mă ajută în studiile mele ulterioare. Am studiat cu cei mai buni practicanți de traducători, am învățat de la mare și înfricoșată (geniu) Vitaliya Viktorovicha Yartseva, Elena Alexandrovna Grinchenko, și alți profesori puternici.
Dacă vă simțiți că aceasta este pasiunea ta; că limba aveți nevoie pentru limba (ca arta de dragul artei), ajunge în siguranță la inyaz. Nicăieri în altă parte nu va fi angajat în timp de mai mulți ani, în principal, prin faptul că te iubesc. Ai fost învățați să traducă, învață să învețe limbi străine, învață limbi. (Oh, am pictat, astfel încât a vrut să aplice Masters pentru runda a doua :))