mijloace de exprimare

Parafrazați sau parafraze [Gk. perifrasis] - figura sintactic și semantic care constă în înlocuirea numelor cu un singur cuvânt obiect sau o acțiune expresie verbose descriptiv. Există mai multe tipuri de parafrazare:

I. Ca figura gramaticii:

a) Proprietatea subiect este luată ca un cuvânt de control, numele obiectului este luat ca cuvântul managerului: „Prin urmare, sunt mângâiați Hanuri poezii perle șarpe cu clopoței“ (parafrază a cuvântului „poezie“);
b) se înlocuiește cu verbul un substantiv format din aceeași bază cu alte auxiliare) verb ( „comis sharing“ în loc de „schimburi“.

II. Ca o figură stilistică:

c) denumirea obiectului este înlocuită cu o expresie descriptivă care este implementat trop (metonimia metaforă etc.) .. „Am venit parlance Delisle oțel răsucite zasmolennuyu străpunge capul flaconului. t. e. de spin „(scrisoarea Pușkin fratelui său).

Iată câteva exemple de parafrazare: „oameni în haine albe“ (medici), „roșu ieftin“ (Fox), „regele animalelor“ (leu), „ecran albastru“ (TV), „lumina de noapte“ (luna).

Cele mai frecvente au fost parafrazeaza la acel moment a aparținut strict selectarea vocabular simple și cuvinte considerate unromantic. Caracteristici ale dezvoltării a fost utilizarea parafraze la sfârșitul clasicismului în secolul al XVIII-lea, și păstrate la începutul secolului al XIX-lea. Parafrazează comun în Lomonosov:

Arte, care Apelles a fost glorificat,
Și acum, pe care la capitolul Roma al lui goale,
Kohl beneficiază de sticlă a dobândit o mare
Dovedește smalțul, mozaic ...
( „Scrisoare de beneficiile de sticlă“, 1752).

Aici, două primul vers reprezintă parafraze. care are o valoare de „pictura“.