O scrisoare unui prieten în limba engleză cu exemple de traducere

Pentru a începe cu, dragi cititori mei, să ne definim obiectivele lecției. Așa că trebuie să definim ceea ce o scrisoare personală și modul în care aceasta este diferită de scrisoare de afaceri, pentru a studia structura sa, și cel mai important - să învețe cum să scrie o scrisoare unui prieten în limba engleză, folosind template-uri.

Oamenii folosesc literele ca mijloc de schimb de informații la nivel mondial. Scrisori pot fi scrise la prieteni, rude, cunoștințe sau persoane cu care nu sunt familiarizați, de exemplu, de afaceri - parteneri. Această chestiune căreia i sa adresat scrisoarea dumneavoastră, și depinde de afilierea sa la o afacere sau pentru corespondența personală, și depinde numai de forma sa de membru, structura și stilul de a scrie scrisoarea dumneavoastră. Cu regulile de a scrie o scrisoare de afaceri pe care o puteți citi în articolul nostru anterior, o scrisoare în limba engleză. iar acum ne face cunoștință cu particularitățile de a scrie scrisori personale în limba engleză.

Stilul scrisorii unui prieten în limba engleză

În ceea ce privește structura unei scrisori personale în limba engleză, în forma în care nu diferă de la o scrisoare de afaceri, la doar câteva puncte de pe preferințele dvs. pot fi luate în considerare. Structura literele pe care le puteți citi în articolul „A învăța cum să scrie scrisori în limba engleză.“ Dacă aveți nevoie pentru a scrie o scrisoare personală unui prieten în limba engleză, de exemplu, în examen, scrisorile formular, desigur, nu pot fi neglijate.

Structura unei scrisori personale

scrisoare etapizată expresie-structură cu șabloane

Astfel, o scrisoare personală unui prieten în limba engleză trebuie să includă în mod necesar toate regulile de 5 puncte:

Locul al doilea este „tratament“. (Adresare sau salut) Apel este scrisă pe o nouă linie de pe partea stângă. După tratament, de obicei, o virgulă.
Foarte des, tratamentul începe cu cuvintele Dear + numele persoanei pe care scris kotoromy.

Buna Rima, Stimati Karan
Dragă tati, Buna Mammy
Dragă nene Ray
Stimate domnule verde

Există o varietate de opțiuni. Totul depinde de persoana căreia îi scrieți.

Dragul meu Jim
dearest
dragul meu
Sau pur și simplu - Bună, draga mea Olya

Locul al treilea este „textul principal al scrisorii.“ (Corp / mesaj)
Primul paragraf al textului principal al acestei introduceri sau o ofertă introductivă (teza de deschidere), în cazul în care vă puteți mulțumi reciproc pentru scrisoarea anterioară, explică de ce atât de mult timp nu a scris, sau pur și simplu scrie că sunteți foarte încântați să învețe de știri prietenului său. Aproximativ se pare ca acest lucru:

Am scris (mulțumesc / spune / cere / felicit / scuze / etc) - V-am scris, că (mulțumiri, să zicem, să ceară, să felicit, să-și exprime regretul, etc.)
Vă scriu să vă mulțumesc foarte mult pentru carte poștală frumos ... - Eu scriu. să-i mulțumesc pentru excelenta carte poștală ...
Multe mulțumiri pentru scrisoarea dumneavoastră ... - Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dumneavoastră ...
Am fost foarte bucuros să primesc scrisoarea ta ... - Am fost foarte incantati sa primim scrisoarea dumneavoastră ...
Vă mulțumim pentru scrisoarea dumneavoastră recentă. A fost bine să aud de la tine ... - Vă mulțumesc pentru ultima literă. Am fost bucuros să aflu de la tine ....
Am vrut să-ți scriu pentru vârstele, dar într-un fel pur si simplu nu au fost în stare să găsească timp eu chiar ar fi scris mai devreme ... - Mă duc să-ți scrie mult timp în urmă, dar cumva tot nu a găsit timp, eu chiar târziu cu un răspuns ...
Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat cu ... - Îmi pare rău că a durat atât de mult pentru a scrie, dar am fost foarte ocupat ...
Trebuie să-mi cer scuze pentru a nu scrie mai devreme ... - Trebuie să-mi cer scuze pentru că nu a scris mai devreme ...
Îmi pare rău că am luat o astfel de mult timp pentru a răspunde la ultima ta scrisoare ... - Îmi pare rău că a durat atât de mult timp pentru a răspunde la ultima literă ...

În al doilea paragraf, puteți răspunde la întrebările prietenului. Dacă scrie o scrisoare unui prieten în limba engleză ca și în atribuirea de examen, este de obicei, în referință indicată întrebările la care trebuie să răspundă.

Tu mă întrebi ... Voi face tot posibilul să răspundă la întrebările dumneavoastră. - Mă întrebi ... voi încerca să răspundă la întrebările dumneavoastră.
Asta e tot ce vă pot spune despre această problemă. - Asta e tot ce pot să vă spun despre asta.

În al treilea și al patrulea paragraf, vorbești despre evenimentele din viata, știri parts și de a pune întrebarea dumneavoastră la un prieten.

Bliss este o veste despre ... - Am vești despre ...
Cred că se studiază din greu acum. V-ați ales deja universitatea în cazul în care aveți de gând să se aplice? Va fi dificil de studiat acolo? - Cred că acum înveți intens. Ați ales Universitatea, care va acționa? Nu va fi dificil de a învăța?
Cum a fost vara ta? - Cum a fost vara ta?
Ce-ai făcut? - Ce este interesant acolo?
Te joci orice sport? - faci orice sport?
Ai fost călătorie? - Calatoriti?
Mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate. - Mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate.
Vom călători în Turcia. - Vom merge în Turcia.

Al cincilea paragraf din această ofertă finală (teză de închidere), în cazul în care nu reușiți mesajul pentru sfârșitul și vă puteți dori pentru a avea succes, pentru a cere ceva sau să-și exprime speranța pentru ceva. Puteți scrie, de asemenea, că sunteți undeva în grabă sau ai timp să mergi undeva.

Oricum, eu trebuie să merg și să obțină mai departe cu munca mea. - În orice caz, trebuie să merg să lucreze la.
Ei bine, trebuie să plec acum. - Ei bine, poate toate.
Am o mulțime de teme de făcut în seara asta. - Am astăzi o grămadă de teme pentru acasă.
Trebuie să termin scrisoarea mea, pentru că este foarte târziu și eu trebuie să merg la culcare (pentru că mama mea mă sună / pentru că trebuie să-mi fac temele). - Inchei scrisoarea mea, pentru că era târziu și eu trebuie să merg la culcare (pentru că mama mea mă sună / pentru că trebuie să-și facă temele)
Sper să aud de la tine în curând. - Sper că în curând să aud de la tine.
Arunca-mi o linie când ești liber. - Scrie-mi o linie când ești liber.
Așteaptă cu nerăbdare să auzim de la tine. - Așteptăm cu nerăbdare să auzim de la tine.
Scrie în curând. - Scrie cât mai curând posibil.
Ne vedem în curând! - Ne vedem în curând!
Nu păstrați legătura! - Vom fi în contact!
Nu uita să scrie! - Nu uita să răspundă!
Așteaptă cu nerăbdare să te văd. - Aștept cu nerăbdare să întâlnirea cu tine.
Scrie înapoi la mine în curând. - răspunsul cât mai curând posibil.
Lasă-mă să știu ce se întâmplă. - Lasă-mă să știu ce se întâmplă.
Sper că acest sfat este de ajutor pentru tine. - Sper ca sfatul meu va fi de folos.

Al patrulea punct este ultima fraza politicos (abonament / închidere). După expresia finală în mod necesar o virgulă.

punctul final de a cincea este semnătura (semnătura). Semnătură pariu pe următoarea linie sub sentința finală, fără un punct.

Deci, după cum ați observat, o altă scrisoare în limba engleză are aceeași structură ca și o scrisoare de afaceri. Principala diferență este în stilul limbajului. De aceea, fraza șablon pentru scrisori personale și de afaceri sunt destul de diferite.

În cazul în care vocabularul de limba engleză nu sunt atât de mari, puteți totuși să se ocupe cu ușurință astfel de sarcini ca scris o scrisoare unui prieten în limba engleză. Pentru a face acest lucru, va avea vizual aminti structura scrisoare și să memoreze template-uri gata făcute, care trebuie să fie completate cu câteva fraze.
Sunteți liber să creați un șablon, folosind fraze pe care l-am prins pentru fiecare element.

scrisori de șabloane unui prieten în limba engleză:

46 Riverview Park
New York 542210
Statele Unite ale Americii

Dragul meu Jim,
Vă mulțumim pentru scrisoarea dumneavoastră. Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat cu ...
Îmi ceri despre ....... Voi face tot posibilul să răspundă la întrebările dumneavoastră. (Răspunde la întrebări)
Bliss este o veste despre ... (spun știri)
Ce-ai mai făcut? .... (Pui întrebări)
Trebuie să termin scrisoarea mea, pentru că este foarte târziu și eu trebuie să merg la culcare. Sper să aud de la tine în curând.
Dragoste,
Mary

Asta e cât de ușor este de a scrie o scrisoare unui prieten în limba engleză, folosind expresii stereotipă! Trebuie să adăugați câteva fraze și scrisoarea este gata!

Exploreaza alte scrisori prezentate mai jos în traducere engleză, pentru a înțelege mai bine structura unor astfel de scrisori.

(14 Voturi 4.64 din 5)