etnograf spune cyan