la sfârșitul perioadei de raportare