spre deosebire de limba rusă din ucraineană