un capăt radical al cablului