Limbile de istoria lumii
publicații enciclopedice în mijlocul drumului
În 1930-e. în Franța, sub îndrumarea renumitului lingvist A.Meye si colegii sai au luat o mare ediție a „limbilor lumii“ (Les langues du Monde). Până la sfârșitul secolului XX. El a acumulat un material nou imens, studiul științific a sute de limbi noi, nedescrise anterior acoperite. Din cauza acestei ediții A.Meye deja dobândite istoric în natură și necesită o nouă descriere a limbilor lumii. Răspunsul la această necesitate a fost organizată și condusă de un membru al Academiei de Științe-Korrespondent ediție V.N.Yartsevoy de „Limbile lumii“, care va fi discutat în acest articol. Această ediție de acoperire a limbii este A.Meye lucru cu mult superioară, care poate fi considerat unul dintre predecesorii publicației noastre. Printre serialele interne care au precedat „limba de pace“ poate fi numită o serie de două descrieri limbi luate în Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS, din anul 1960. - „limbile popoarelor din Asia și Africa“ (mai mult de 130 de cărți, fiecare volum de 6-9 AL), precum și „din Asia și limbi africane“ (fundamentale descriere limbi ale unui număr de familii din Asia și Africa). Acesta este un fundal scurtă a proiectului „limbilor lumii.“
În lume există, potrivit diverselor estimări, de la 4500 la 6000 de limbi. Unele dintre aceste limbi (română, engleză, arabă, persană, turcă, etc.) sunt descrise în detaliu, la cel mai mic detaliu, în timp ce sute de alte limbi sunt greu documentate. Există limbi vorbite de milioane de oameni și chiar mai mult de 1 miliard. (Chineză), și există limbi în care vorbesc doar sute sau chiar zeci de oameni printre limbile lumii. Limbile societății de servicii de oameni din perioada post-industriale, precum și ale societății, se află în stadii incipiente de dezvoltare socială (de exemplu, fiind în mâinile descrierii editura a limbii - limba de aproximativ 100 de persoane care trăiesc în junglele din Asia de Sud-Est, în practic Stone Age). Cu toate acestea, din punctul de vedere al unui lingvist, toate aceste limbi sunt egale. Limbajul unei națiuni mici merită atenție - și dintr-un punct umanitar pur științific, și de vedere general, din moment ce orice limbă este un unic, numai să-l inerent sistemului, s-au dezvoltat pe parcursul a mii de ani în mintea reprezentanților multor generații. Descriere și documentare limba a fost lingvistica descriptivă - o ramură a lingvisticii, a cărui sarcină nu este un construct teoretic, dar acumularea de date empirice.
Dar ar fi atât de rău - la urma urmei, principala sarcină a lingvisticii descriptive - colectarea de material, mai degrabă decât prezentându-l sub formă de larg înțeles teoretic. Dar, în a doua jumătate a secolului al XX. mai mult și mai central în știința lingvistică ocupă un domeniu, cum ar fi tipologia. Mulți lingviști au dat seama că nu numai descriptiv, ci și lingvistică teoretică nu este posibilă fără tipologia: este imposibil să înțelegem modul în care limba cu o majusculă, fără anumite cunoștințe despre limbi reale. Tipologia explorează diversitatea, variația în limbajele umane, inclusiv limitele de diversitate. De exemplu, în limba Papuan Rotokas are doar șase consoane, la fel ca în abhazii - de zece ori mai mult. Dar nu există nici o limbă în care să consoane nu există sau care ar fi fost sute de consoane.
Tipologia se poate dezvolta cu succes numai pe baza unor baze empirice lingvisticii descriptive create de încredere. Cum poate un lingvist pentru a compara materialul din cele două limbi, în cazul în care condițiile în care este descris acest material, nu sunt comparabile? Tipologia examinarea derivare verbale, au nevoie de informații care rasa semitică - nu este altceva decât o bază derivat. Cu toate acestea, lucrările semitologicheskih descriptive explicație poate fi omisă și pentru materialul semită studiile tipologice relevante vor fi pur și simplu pierdute. În mod similar, un lingvist-Turkologist, reuniți în pe unele dintre limbile iraniene familiare lui, termenul „ezāfe“ poate interpreta greșit informațiile relevante cu privire la sintaxa fragmentului. Practica de lucru tipologică este literalmente plin de astfel de obstacole.
Aceste considerații au fost motivația pentru crearea proiectului „limbilor lumii.“
Lucrările la un nou proiect, „Limbile lumii“, a început în Academia URSS de Științe Institutul de Lingvistică în mijlocul anilor 1970. proiectul a fost Viktoriya Nikolaevna Yartseva, membru al Academiei de Științe corespunzătoare. Unele idei de programe pentru edițiile viitoare - reductibile și comparabilitatea limbilor lumii, abilitatea de a crea o schemă generală care descrie universaliilor limbajului problemelor de căutare - sunt reflectate în monografia:
- Principiile descriu limbile lumii. Ed. V.N.Yartsevoy și B.A.Serebrennikova. M. "Știința", 1976.
În 1975, după începerea lucrărilor științifice prin crearea unei noi diviziuni a Institutului de Lingvistică - „Limbile lumii“ Grupul de lucru În grupul de la bun început am lucrat M.A.Zhurinskaya (a coordonat activitatea grupului până în 1986) și O.I.Romanova. Mai târziu, grupul a intrat în diferite stadii V.P.Kalygin, N.V.Rogova, N.K.Verba, Ya.G.Testelets, M.S.Polinskaya, M.G.Seleznev, N.Yu.Bokadorova, A.A.Kibrik, I.N.Cherkasova, T.Yu.Zhdanova și un număr de alți angajați. În prezent, grupul format din: T.Yu.Zhdanova, A.A.Kibrik, N.V.Rogova și O.I.Romanova. Grupul administrativ face parte din Departamentul de germanice, romanice și limbile celtice (șeful de catedră -. N.N.Semenyuk).
Conceptul de „Enciclopedia limbilor lumii“ a fost dezvoltat în anii 1970. Au existat trei obiective principale: (a) a crea un vocabular de limbi, care urmează să fie descrise; (B) pentru a dezvolta un model standard sau profil, descrierea fiecărei limbi; (C) ia timp și planul de lucru de organizare. Deja în această etapă a dezvăluit unele dificultăți obiective și subiective, care ar trebui să ia în considerare și de a depăși atunci când toate aceste trei sarcini. În special, în legătură cu prima sarcină a următoarelor dificultăți obiective a apărut imediat. La determinarea domeniului limbilor în cauză și dezvoltarea glosarul a trebuit să se confrunte cu lipsa practicii multor tradiții lingvistice ale unei diferențieri explicite a conceptelor de „limbaj“ - „dialect“ care a cauzat dificultăți în clasificarea unui număr de grupuri de strâns legate unele de celelalte limbi (în principal în regiunile din Asia), în special nu au propria lor limbă scrisă. Acest lucru a necesitat dezvoltarea justificare teoretică a diferențierii acestor concepte, care a fost formulată într-una din cărțile, în așteptarea unei opere majore (a se vedea. De mai jos). Pe această bază, grupul a creat un vocabular de limbi ale lumii. care a fost publicat în 1982 în cartea:
- Limbile și dialecte din lume. Prospect și vocabularul. Ed. V.N.Yartsevoy. M. "Știința" 1982.
Principiile abordării standardizate la descrierea limbii discutate în cărți:
- Bazele teoretice ale clasificării limbilor. T. 1. Ed. V.N.Yartsevoy. M. "Știința", 1980. Vol.2. Ed. B.A.Serebrennikova. M. "Știința" 1982.
1.1.0. Prezentare generală
1.1.1. variante ale numelui
1.1.2. date genealogica
1.2.0. informaţii linguageographical
1.2.1. compoziția generală a dialectului
1.3.0. informaţii sociolingvistice
1.3.1. statutul comunicativ și funcțional și rangul limbii
1.3.2. gradul de standardizare
1.3.3. Predarea și statutul de învățare
1.4.0. tipul de scriere
1.5.0. Scurtă periodizare a istoriei limbii
1.6.0. Acest fenomen a provocat altele Contacte vneshneyazykovymi
2.0.0. Descriere lingvistică
2.1.0. informaţii fonologică
2.1.1. compoziţie fonematic
2.1.2. structura prozodică
2.1.3. realizare pozițională a foneme și prosodie
2.1.4. silabă; existența și statutul opozițiilor longitudine
- M.A.Zhurinskaya, A.I.Novikov, E.I.Yaroslavtseva. Descriere enciclopedic limbi. Aspecte teoretice și aplicative. M. "Știința" 1986.
- "Limbile lumii: Limbile Paleo-asiatice" (96-04-16189; Editorial Board: A.P.Volodin, NB Vakhtin, A.A.Kibrik). M. "Indrikis". 231.
- „Limbile lumii: limbi mongole. limbi Tungusilor. Japoneză. Coreeană „(95-06-31879b; Editorial Board: V.M.Alpatov, I.V.Kormushin, G.Ts.Pyurbeev, O.I.Romanova). M. "Indrikis". 408.
- „Limbile lumii: limbi iraniene. I. Limbi sud-vest iraniene „(96-04-16065; Consiliul editorial: V.S.Rastorgueva, V.V.Moshkalo, D.I.Edelman, N.V.Rogova). M. "Indrikis". 207.
- "Limbile lumii: limbi turcice" (97-04-16230; Consiliul editorial: E.R.Tenishev, E.A.Potseluevsky, I.V.Kormushin, A.A.Kibrik). M. "Indrikis". 544.
O altă ediție a cărții „limbi turcice“ a fost realizat în același an editura „Kârgâstan“ din Bishkek.
Pentru prima dată existența proiectelor RHF „Limbile lumii“ nu au fost susținute, iar aceasta a afectat cele două proiecte simultan. Vreau să cred că această decizie este o coincidență și nu implică schimbări în politica Fondului în legătură cu publicarea continuă a „limbilor lumii.“ De fapt, până în prezent au fost susținute 8 9 proiecte de cercetare și de publicare, iar toate acestea au fost realizate din colectiv impecabil și fără întârziere, din partea lor. Dacă rămânem la ideea inițială că totul (chiar eurasiatice) volume de „limbi străine“, o dată ar trebui să fie la dispoziția cercetătorilor, în același timp (nu este fără speranță depășită), este necesar să se lucreze la patru sau cinci linii în paralel. Cu toate că acest lucru este coordonat de un mic grup de lucru, a implicat zeci (si de-a lungul anilor - și sute) de oameni din diferite centre de cercetare, orașe și țări. În cazul în care eliberarea „limba de pace“ a întrerupt brusc, volumele deja publicate va fi un confort mic - toate publicația în ansamblu va trebui să recunoască nerealizată. Sensul „limba lumii“ - în formarea limbii bazei de date în greutate. și sprijin consistent din partea RHF, noi o înțelegem ca o aprobare a tuturor acestui proiect cu multiple fațete în ansamblu.
- „Limbile lumii: Nord Eurasia: harta limbă“.
- „Limbile lumii: limbile Tokharian. limbi indo-ariene. limbi dravidiene. "
Acest proiect ar trebui să fie acoperite de limbile indo-europene rămase, precum și familia lor limbă dravidian cartier.
Următoarele se transformă - familii de limbi mari de Est și de Sud-Est Asia: sino-tibetan, Miao, Yao, thailandeză și limbi Kra, Austroasiatic, limbi austroneziene. Probabil, spre deosebire de volumele anterioare, în ceea ce privește aceste familii de limbi nu vor fi în măsură să realizeze o sută de acoperire la sută, în cazul în care numai din cauza faptului că nu toate limbile care îi aparțin, sunt descrise în detaliu. În plus, limbile acestor familii se ridică la mai multe sute (familia austroneziana - cea mai mare, are aproximativ 800 de limbi). Cu toate acestea, o descriere reprezentant al familiei, desigur, încă posibil. Acesta ar trebui să utilizeze toate „rezerve“ disponibile, de exemplu, constanta de material al comun ruso-Vietnameză (fostă - sovietic-vietnameză) expediție. Această expediție din 1979 a examinat cele 19 limbi ale minorităților naționale din Vietnam (54 de limbi). Publicat 3 Descriere (limba limba Laha, Muong, limba ksingmul), editura sunt descrieri ale mâinile limbilor și Lahti, pregătite pentru publicare patru descrieri. Puteți utiliza, de asemenea, descrierea limbă străină de Est și de Sud-Est Asia și Oceania.